Karl Simon
[Photo appears on page 165.]

Carl Simon

einer der hervorragendsten hiesigen deutschen Pioniere und Geschäftsleute, wurde am 24. Februar 1837 in Argenschwanz, nahe am Rhein, geboren, kam mit seinen Eltern ’46 nach Amerika, wo die Familie sich in Liverpool niederliess. Bei der Abreise besass die Familie etwa $1,000, doch verloren sie alles, weil dem Schiff ein Unfall zustiess und nichts gerettet werden konnte. So musste ganz von vorne begonnen werden. Der Vater starb schon ’49 und Herr Simon war genöthigt, seinen Unterhalt zu verdienen. Er erlernte das Schusterhandwerk und als er 15 Jahre alt war, konnte er schon ganz allein ein Paar Stiefeln machen. Seit ’49 hat er hier gewohnt und ist seit ’53 im Schuhgeschäft, worin er es aus kleinen Anfängen zu dem gegenwärtigen grossen Geschäft brachte. Er diente 14 Jahren im 51. Miliz Regiment und brachte es zum Hauptmann von Co. B. Er war ferner einer der Gründer und Vize-Präsident des Woodlawn-Kirchhofs. Von 1868-74 war er Stadt-Assessor und wurde im Herbst ’74 als Vertreter des 3. Assembly-Distrikts in die Legislatur gewählt, seit Jahren der erste Demokrat, welcher in diesem Distrikt erwählt wurde. Durch seine Bemühungen wurde ’91 der deutsche Pionierverein gegründet, dessen 1. Vize-Präsident er war. Jetzt ist er seit mehreren Jahren Präsident desselben. Seit ’63 gehört er zur Salt City Loge No. 501, F. & A. M.; gehört zu Central City Chapter No. 70 R. A. M.; Central City Commandery No. 25, K. T. Er war ferner einer der Gründer der Germania Brewing Co., deren erster Präsident er war. Darauf machte er eine Besuchsreise nach Deutschland und nach seiner Ruckkehr half er die Crystal Spring Brewing Co. organisiren, wovon er 3 Jahre Präsident war. In ’56 verheirathete er sich mit Fräulein Katharine Pöhlmann, aus welcher Ehe 10 Kinder entsprossen, wovon 2 frühzeitig starben. Er wohnt No. 715 Danforth-strasse. [pages 294-295]


One of the most outstanding local German pioneers and businessmen, Carl Simon was born near the Rhine, on 24 February 1837 in Argenschwanz, and came with his parents in 1846 to America, where the family established itself in Liverpool. When they left Germany, the family possessed about $1,000, but lost everything because of an accident to the ship. Nothing could be saved, and they had to completely start over.

His father died in 1849 and Mr. Simon had to support the family. He learned the shoemaker handicraft and could already make a pair of boots by himself when he was 15 years old. He has been in business since 1849, starting his own shoe store in 1853, which he brought from small beginnings to the present large business.

He served 14 years in the 51st militia regiment and became the Captain of Co. B. He was furthermore one of the founders and vice-president of the Woodlawn-Kirchhofs. From 1868-74 he was City Assessor and was elected in the autumn of 1874 as a representative of the 3rd Assembly district of the State Legislature. He was the first Democrat elected in many years in this district.

In 1891 the German pioneer association was created by his efforts, he becoming the 1st Vice-president. Now he has for several years been the president of the same. Since 1863 he belongs to the Salt City Lodge No. 501, F. & A. M. (Free and Accepted Masons); member of Central City Chapter No. 70 R. A. M. (Royal Arch Masons); and Central City Commandery No. 25, K. T. (Knights Templar).

He was furthermore one of the founders of the Germania Brewing Co., whose first president he was. He made a journey to Germany and after his return helped to organize the Crystal Brewing Co., at which time he became its president for 3 years.

In 1856 he married Ms. Katharine Poehlmann, from which marriage 10 children issued, of whom 2 died prematurely. He lives at No. 715 Danforth Street.


English translation contributed on 29 October 2002 by Pete Pierce (pete.genealogy@sbcglobal.net), great-great-grandson of Carl Simon.